UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH:

BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965.



CONTENTS:

This bibliography is also available in print, as Research Report #19 for $11.00 (plus tax and S&H, as applicable) from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.

This bibliography is made available to users on the Internet for their own, private, non-commercial use. Any other use requires the permission of the author and copyright holders.


V

VAPLITE
B37

Vere Beauclerk, Helen de SEE Beauclerk, Helen de Vere

Vernyvolia SEE Konys'kyi, Oleksandr

Vil'na Akademiia Proletars'koi Literatury SEE VAPLITE

Vlizko, Oleksa SEE Vlyz'ko, Oleksa

Vlyz'ko, Oleksa
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Portraits, etc.
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Baliada pro korotkozore El'dorado (V daleki moria pishly korabli)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Dev"iata symfoniia : monoloh (Vohniu, vohniu! Nadliuds'koi liubovy)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - I ia todi stavav na perekhresti
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - I tut, i tam SEE HIS Tuman

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - IA idu iasnyi dorohamy
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Ironichna uvertiura (Vid vazhkoi tramontany)
B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Matrosy (Zahartovani sontsem, vitramy)
B2, B66

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Tuman (I tut, i tam vitryla volokhati)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - V daleki moria SEE HIS Baliada pro korotkozore El'dorado

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - V porti stoiat' korabli (V porti stoiat' korabli, i posnuly nad shchohlamy stiahy)
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Vid vazhkoi tramontany SEE HIS Ironichna uvertiura

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Vohniu, vohniu SEE HIS Dev"iata symfoniia

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Z vysokykh vezh my dyvymos' na svit
B2

Vlyz'ko, Oleksa - Translations, English - Zahartovani sontsem SEE HIS Matrosy

Vorobkevich, Sydir SEE Vorobkevych, Sydir

Vorobkevych, Sydir
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English
B2, B35

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Nad Prutom (Nad Prutom u luzi khatyna stoit')
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Sontse vzhe skhovalos' SEE HIS Vechir

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - To nashi liubi, vysoki Karpaty (Znaiesh ti hory, mii druzhe mylyi)`
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Vechir (Sontse vzhe skhovalos')
B2

Vorobkevych, Sydir - Translations, English - Znaiesh ti hory SEE HIS To nashi liubi, vysoki Karpaty

Vorony, Mikola SEE Voronyi, Mykola

Voronyi, Marko SEE Antiokh, Marko

Voronyi, Mykola
B2, B18

Voronyi, Mykola - Translations, English
B2, B18

Voronyi, Mykola - Translations, English - Cholom tobi SEE HIS Do moria

Voronyi, Mykola - Translations, English - Divchynu vrodlyvu SEE HIS Lehenda

Voronyi, Mykola - Translations, English - Do moria (Cholom tobi, synie, shyrokeie more)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Koly v manastyriakh SEE HIS Palimpsest

Voronyi, Mykola - Translations, English - Lehenda (Divchynu vrodlyvu iunak pokokhav)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Na ozeri (Verbolozom, osokoiu)
B18

Voronyi, Mykola - Translations, English - Palimpsest (Koly v manastyriakh buv papirusu brak)
B2

Voronyi, Mykola - Translations, English - Verbolozom, osokoiu SEE HIS Na ozeri

Vovchok, Marko
B14, B36, B41

Vovchok, Marko - Criticism and interpretation
B41

Vovchok, Marko - Translations, English
B36, B89

Vovchok, Marko - Translations, English - Lymerivna
B36

Vovchok, Marko - Translations, English - Marusia
B89

Voynich, Ethel Lillian
B15, B16, B48, B58, B62, B76, B90

Vynnychenko, Volodymyr
B36

Vynnychenko, Volodymyr - Translations, English
B36

Vynnychenko, Volodymyr - Translations, English - Holod
B36

Vyshens'kyi, Ivan
B1, B39

W

Wallace, J.S.
B31

Washington Post
B88

Weir, John
B22 B48, B55, B60, B61, B80, B91

Wettlin, Margaret
B74

Y

Yanovsky, Yuriy SEE IAnovs'kyi, IUrii

Yatchew, John
B48

Yohansen, Mikhaylo SEE Iohansen, Maik


B81

Z

Zabila, Viktor
B2

Zabila, Viktor - Translations, English
B2

Zabila, Viktor - Translations, English - Hude viter vel'my v poli
B2

Zabila, Viktor - Translations, English - Ne shchebechy, soloveiku SEE HIS Solovei

Zabila, Viktor - Translations, English - Solovei (Ne shchebechy, soloveiku)
B2

Zahul, Dmytro
B2, B66

Zahul, Dmytro - Portraits, etc.
B66

Zahul, Dmytro - Translations, English
B2, B66

Zahul, Dmytro - Translations, English - Daremne ty turbuieshsia, poete
B2

Zahul, Dmytro - Translations, English - Za neprohliadnoiu zaslonoiu
B2, B66

Zaitsev, Pavlo
B45

Zajcev, Pavlo SEE Zaitsev, Pavlo

Zerov, Mykola
B2, B66

Zerov, Mykola - Portraits, etc.
B66

Zerov, Mykola - Translations, English
B2, B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Aristarkh (V stolytsi svitovii, na torzhyshchi idei)
B2, B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Bezsmertia (Vinets' Ovidiia doviku ne zov"iane)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Braterstvo davnikh dniv SEE HIS Ovidii

Zerov, Mykola - Translations, English - Budivnykovi (Shche pryide vin, ne arkhitekt - poet)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Dante (Sahoiu dyvnoiu, bez demena i vesla)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Kyiv z livoho bereha (Vitai, zamriianyi, zolotohlavyi)
B66

Zerov, Mykola - Translations, English - Lestryhony (Tut, tsariu, dykyi krai nesytykh lestryhoniv)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Lucrosa (Pid krovom sil's'kykh muz, v bolotianii Liukrozi)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Muzhyk iz Mantui SEE HIS Vergilii

Zerov, Mykola - Translations, English - Ovidii (Braterstvo davnikh dniv! Rozkishne liube grono)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Pid krovom sil's'kykh muz SEE HIS Lucrosa

Zerov, Mykola - Translations, English - Sahoiu dyvnoiu SEE HIS Dante

Zerov, Mykola - Translations, English - Salomeia
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Shche pryide vin SEE HIS Budivnykovi

Zerov, Mykola - Translations, English - Tut, tsariu SEE HIS Lestryhony

Zerov, Mykola - Translations, English - V stepu (Vysokyi, rivnyi step. Zelenyi riad mohyl)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - V stolytsi svitovii SEE HIS Aristarkh

Zerov, Mykola - Translations, English - Vergilii (Muzhyk iz Mantui, povil'nyi i smahliavyi)
B2

Zerov, Mykola - Translations, English - Vinets' Ovidiia SEE HIS Bezsmertia

Zerov, Mykola - Translations, English - Vitai, zamriaianyi SEE HIS Kyiv z livoho bereha

Zerov, Mykola - Translations, English - Vysokyi, rivnyi step SEE HIS V stepu

Zhdanko, I
B25

Zheleznova, Irina
B60, B84

Zhuk, Radoslav
B81