CONTENTS:
This bibliography is also available in print, as Research Report #19 for $11.00 (plus tax and S&H, as applicable) from the Canadian Institute of Ukrainian Studies Press.
This bibliography is made available to users on the Internet for their own, private, non-commercial use. Any other use requires the permission of the author and copyright holders.
Ewach, Honore
B2, B13,
B18, B62
Ewach, Honore - Translations, English
B2
Fal'kivs'kyi, Dmytro - Portraits, etc.
B66
Fal'kivs'kyi, Dmytro - Translations, English
B2, B66
Fal'kivs'kyi, Dmytro - Translations, English - Komus' dano ( Komus'
dano dila tvoryt' velyki)
B2
Fal'kivs'kyi, Dmytro - Translations, English - Odna noha v
stremenakh
B66
Fal'kivs'kyi, Dmytro - Translations, English - Odshumilo lito (Odshumilo
lito... Odspivalo zhyto)
B2
Fedkovich, Ossip Yuriy SEE Fed'kovych, Osyp IUrii
Fed'kovych, Osyp IUrii
B1, B2,
B14, B18
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English
B2, B14,
B18, B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Bolyt' mene holovon'ka
(Dumky, 1)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Brat ta sestra (Ne
zozulia v lisi zatuzhyla)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - De dolia? (Ty doma
molotyv horokh)
B2, B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Dezertyr (Oi siv zhe
vin pry stolyku)
B2, B18
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Dobush (Hei, tsy chuly,
liudy dobri)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Dumky SEE HIS Bolyt' mene holovon'ka (1)
Fed'kovych, Osyp Iurii - Translations, English - Hei, tsy chuly SEE HIS Dobush
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - IA ne uchyvsia v kobzu
hraty (Z okrushkiv, 1)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Ivanochku, holubchyku SEE HIS Lyst
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Khustka (U krovave more
sontse sia topylo)
B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Lyst (Ivanochku,
holubchyku)
B18
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Ne zozulia v lisi zatuzhyla SEE HIS Brat i sestra
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Nichlih (Zvizdy po
nebesnim hradi)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Oi, siv zhe vin SEE HIS Dezertyr
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Oi ta nikomu tak, nikomu SEE HIS Shel'vakh
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Pid
Kastenedolev
B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Prechysta Divo,
raduisia, Mariie
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Rekrut (Stoiav zhe vin
na shel'vakhu)
B2, B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Shel'vakh (Oi ta nikomu
tak, nikomu)
B2
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Stoiav zhe vin na shel'vakhu SEE HIS Rekrut
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Sviatyi vechir
B14, B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Ty doma molotyv SEE HIS De dolia
Fed'kovych, Osyp Iurii - Translations, English - V tserkvi
B35
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Z okrushkiv SEE HIS IA ne uchyvsia v kobzu hraty (1)
Fed'kovych, Osyp IUrii - Translations, English - Zvizdy po nebesnim hradi SEE HIS Nichlih
Filiansky, Mikola SEE Filians'kyi, Mykola
Filians'kyi, Mykola - Translations, English
B2, B18
Filians'kyi, Mykola - Translations, English - Dumkoiu ostann'oiu
B2
Filians'kyi, Mykola - Translations, English - I znov , i znov vesna... I
znov vechirni kvity
B2
Filians'kyi, Mykola - Translations, English - IA znov odyn, ia znov
odyn
B2
Filians'kyi, Mykola - Translations, English - Toho ne vernesh, shcho
mynulo
B18
Filipovich, Pavlo SEE Fylypovych, Pavlo
Filyansky, M SEE Filians'kyi, Mykola
Fitil'ov, Mykola SEE Khvylovyi, Mykola
Flood, Daniel J
B88
Folk-lore, Canadian
B54
Folk-lore, Ukrainian - Translations, English
B54
Folk poetry SEE Folk-songs
Folk-songs, Ukrainian SEE ALSO Dumy
Folk-songs, Ukrainian
B18, B30,
B34, B35
Folk-songs, Ukrainian - Translations, English
B17, B18,
B30, B34,
B35
Folk-tales, Ukrainian SEE Tales, Ukrainian
Fomin, IEvhen
B2
Fomin, IEvhen - Translations, English
B2
Fomin, IEvhen - Translations, English - Dnipro (Ne znaiu, iak teche i
holubiie Sena)
B2
Fomin, IEvhen - Translations, English - IA ishov dorohoiu SEE HIS Maty
Fomin, IEvhen - Translations, English - Maty (IA ishov dorohoiu;
vdiahalasia zemlia)
B2
Fomin, IEvhen - Translations, English - Ne znaiu, iak teche SEE HIS Dnipro
Franko, Ivan
B1, B2,
B10, B14,
B18, B19,
B20, B21,
B22, B23,
B36, B40,
B41
Franko, Ivan - Criticism and interpretation
B20, B21,
B22, B23,
B40, B41
Franko, Ivan . Moisei
B21
Franko, Ivan - Portraits, etc.
B20, B21,
B22, B23
Franko, Ivan - Translations, English
B2, B14,
B18, B19,
B20, B21,
B22, B23,
B24, B36
Franko, Ivan - Translations, English - Bahno hnyleie mizh kraiv Evropy
(Tiuremni sonety, 44)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Baiduzhisin'ko meni teper
(Zivi"ale lystia. Tretii zhmutok, 3)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Biudzhet zviriv
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Blazhennyi muzh, shcho ide na sud
nepravykh (Na stari temy, 2)
B2, B20
Franko, Ivan - Translations, English - Boa Constrictor
B19
Franko, Ivan - Translations, English - Boryslav smiiet'sia
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Bulo tse v Indii SEE HIS Prytcha pro zhyttia
Franko, Ivan - Translations, English - Chervona kalyno, choho v luzi
hneshsia (Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 5)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Chom holovu ty skhylyv dodolu SEE HIS Molodomu druhovi
Franko, Ivan - Translations, English - Chuma
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Chym pisnia zhyva (Kozhna pisnia
moia) (Poet, 2)
B2, B20
Franko, Ivan - Translations, English - Daremno pisne! Shchez tvii char
(Ziv"iale lystia. Tretii zhmutok, 16)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Davno bulo. Ditei malen'kykh dvoie SEE HIS Idyliia
Franko, Ivan - Translations, English - Do Brazylii SEE HIS Koly pochuiesh (2)
Franko, Ivan - Translations, English - Do moria sliz, pid tyskom
peresudiv (Skorbni pisni, 3)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Do svitla
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Dumy proletariia SEE HIS Semper idem (4); Ne liudy nashi vorohy (9); Nedovho zhyv ia v sviti shche (10)
Franko, Ivan - Translations, English - Dyvuvalas' zyma (Vesnianky,
1)
B20, B22,
B23
Franko, Ivan - Translations, English - Enei buv parubok motornyi SEE HIS Velyki rokovyny
Franko, Ivan - Translations, English - Excelsior SEE HIS Khrystos i khrest (3); Davno bulo (6)
Franko, Ivan - Translations, English - Hlian' na krynytsiu SEE HIS Narodnia pisnia
Franko, Ivan - Translations, English - Holod vybukh SEE HIS Ukaz proty holodu
Franko, Ivan - Translations, English - Hrytseva shkil'na nauka
B36
Franko, Ivan - Translations, English - Humannyi bud', i khai tvoia
humannist' (Iz knyhy Kaaf, 3)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Hymn (Vichnyi
revoliutsioner)
B2, B14,
B20, B22,
B23
Franko, Ivan - Translations, English - IA bachyv dyvnyi son SEE HIS Kameniari
Franko, Ivan - Translations, English - IA ne zhaluius' na tebe, dole
(Ziv"iale lystia. Pershyi zhmutok, 19)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - IA Surka SEE HIS Surka
Franko, Ivan - Translations, English - IAk pochuiesh vnochi krai svoioho
vikna (Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 17)
B2, B18,
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - IAk te zalizo z syloiu dyvnoiu
(Vol'ni sonety, 10)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - IAk vil v iarmi, otak ia den' za
dnem (Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 19)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - IAkby ty znav, iak mnoho vazhyt'
slovo (Iz knyhy Kaaf, 9)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Idyliia (Davno bulo. Ditei
malen'kykh dvoie) (Excelsior, 6)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Ivan Vyshens'kyi (Mov zelena
piramida)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Iz knyhy Kaaf SEE HIS U sni zaishov ia (1); Poete, tiam, na shliakhu zhyttievomu (2); Humannyi bud'(3); IAkby ty znav, iak mnoho vazhyt' slovo (9).
Franko, Ivan - Translations, English - Kameniari (IA bachyv dyvnyi son.
Nemov peredo mnoiu)
B2, B20,
B22, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Kazka pro dobrobut
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Khoch ty ne budesh kvitkoiu
tsvisty (Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 18 )
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Khrystos i khrest (Sered polia,
krai dorohy) (Excelsior, 3)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Klubamy vyvsia dym SEE HIS Poiedynok
Franko, Ivan - Translations, English - Koly pochuiesh, iak v tyshi
nichnii (Do Brazylii, 2)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Kolys' v sonetakh Dante i
Petrarka (Vol'ni sonety, 18)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Konkistadory (Po burkhlyvim
okeani)
B2, B20
Franko, Ivan - Translations, English - Kotliarevs'kyi (Orel mohuchyi na
vershku snizhnomu)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Kozhna pisnia moia SEE HIS Chym pisnia zhyva
Franko, Ivan - Translations, English - Kryvavi sny (V tiurmi meni
strashlyvi sniat'sia sny) (Tiuremni sonety, 39)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Lehenda pro Pylata (Pylat Khrysta
viddav katam na muky) (Tiuremni sonety, 36,37,38)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Lesyshyna cheliad'
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Lisy i pasovys'ka
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Malyi Myron
B36
Franko, Ivan - Translations, English - Matinko moia ridnesen'ka
(Ziv" iale lystia. Tretii zhmutok, 13)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Moia liubov (Vona tak harna,
siaie tak) (Ukraina, 1)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Moii ne moii (Poklin tobi, moia
ziviala kvitko)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Moisei (Narode mii zamuchenyi,
rozbytyi)
B2, B20,
B21
Franko, Ivan - Translations, English - Molodomu druhovi (Chom holovu ty
skhylyv dodolu) (Znaiomym i neznaiomym, 3)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Mov zelena piramida SEE HIS Ivan Vyshens'kyi
Franko, Ivan - Translations, English - Na ritsi vavylons'kii - i ia tam
sydiv (Na stari temy, 10)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Na roboti
B19
Franko, Ivan - Translations, English - Na stari temy SEE HIS Blazhennyi muzh (2); Vyishla v pole rus'ka syla (9); Na ritsi vavylons'kii (10)
Franko, Ivan - Translations, English - Na sudi (Sudit' mene, suddi
moi)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Naimyt (V ustakh tuzhlyvyi spiv,
v rukakh chepihy pluha)
B2, B20
Franko, Ivan - Translations, English - Narode mii zamuchenyi SEE HIS Moisei
Franko, Ivan - Translations, English - Narodnia pisnia (Hlian' na
krynytsiu tykhu, shcho iz stin mohyly)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Navernenyi hrishnyk
B19
Franko, Ivan - Translations, English - Ne liudy nashi vorohy (Dumy
proletariia, 9)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Ne mynai z pohordoiu
(Ziv"iale lystia. Pershyi zhmutok, 12)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Ne pora, ne pora, ne pora
(Ukraina, 2)
B2, B20,
B23
Franko, Ivan - Translations, English - Ne zabud', ne zabud' (Vesnianky,
7)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Nedovho zhyv ia v sviti shche
(Dumy proletariia, 10)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Nekhai i tak, shcho zhynu ia
(Skorbni pisni, 4)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Obliahaly liakhy misto SEE HIS Tsekhmister Kuperian
Franko, Ivan - Translations, English - Obryvaiut'sia zvil'na SEE HIS Tovarusham iz tiurmy
Franko, Ivan - Translations, English - Oi, zhaliu mii, zhaliu
(Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 7)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Olivets'
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Orel mohuchyi SEE HIS Kotliarevs'kyi
Franko, Ivan - Translations, English - Osinni dumy SEE HIS Osinnii vitre (1)
Franko, Ivan - Translations, English - Osinnii vitre (Osinni dumy,
1)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Otse taia stezhechka
(Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 13)
B18, B20
Franko, Ivan - Translations, English - Panshchyznianyi khlib
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Pans'ki zharty (Zhartuite,
diton'ky, Boh z vamy)
B2, B20,
B23
Franko, Ivan - Translations, English - Petrii i Dovbushchuky
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Po burkhlyvim okeani SEE HIS Konkistadory
Franko, Ivan - Translations, English - Poet SEE HIS Chym pisnia zhyva (2); Poiedynok (5)
Franko, Ivan - Translations, English - Poete, tiam, na shliakhu
zhyttievomu (Iz knyhy Kaaf, 2)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Poiedynok (Klubamy vyvsia dym.
Revly harmaty) (Poet, 5)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Poklin tobi, Buddo (Ziv"iale
lystia. Tretii zhmutok, 17)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Poklin tobi, moia ziv"iala kvitko SEE HIS Moii ne moii
Franko, Ivan - Translations, English - Poludne (Ziv"iale lystia.
Druhyi zhmutok, 2)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Poluika
B19
Franko, Ivan - Translations, English - Povorozh meni, tsyhanko
B2, B22
Franko, Ivan - Translations, English - Proty rozhna perty SEE HIS Semper idem
Franko, Ivan - Translations, English - Prytcha pro nerozum (Strilets'
syl'tse zastavyv)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Prytcha pro zhyttia (Bulo tse v
Indii)
B20, B23
Franko, Ivan - Translations, English - Pylat Khrysta viddav SEE HIS Lehenda pro Pylata
Franko, Ivan - Translations, English - Ripnyk
B19
Franko, Ivan - Translations, English - Schoen schreiben
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Semper idem (Proty rozhna perty)
(Dumy proletariia, 4)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Semper tiro (Zhyttia korotke, ta
bezmezhna shtuka)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Sered polia krai dorohy SEE HIS Khrystos i khrest
Franko, Ivan - Translations, English - Skorbni pisni SEE HIS Do moria sliz (3); Nekhai i tak, shcho zhynu ia (4); Vidtsuralysia liudy mene (9)
Franko, Ivan - Translations, English - Smert' Kaina (Ubyvshy brata, Kain
mnoho lit)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Spomyny SEE HIS Zaky umre shche v sertsi tvorcha syla (2)
Franko, Ivan - Translations, English - Strilets' syl'tse zastavyv SEE HIS Prytcha pro nerozum
Franko, Ivan - Translations, English - Suchasna prykazka (Vy chuly tu
pryhodu?)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Sudit' mene SEE HIS Na sudi
Franko, Ivan - Translations, English - Surka (IA Surka, bidna
zhydivka)
B23
Franko, Ivan - Translations, English - Svyns'ka konstytutsiia
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Sydiv pustynnyk bilia svoho skytu
(Tiuremni sonety, 32)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Syple, syple, syple snih
(Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok, 20)
B23
Franko, Ivan - Translations, English - Tiuremni sonety SEE HIS U sni meni iavylys' dvi bohyni (29, 30, 31); Sydiv pustynnyk bilia svoho skytu (32); Lehenda pro Pylata (36, 37, 38); Kryvavi sny (39); Bahno hnyleie mizh kraiv Evropy (44)
Franko, Ivan - Translations, English - Tovarysham iz tiurmy
(Obryvaiut'sia zvil'na vsi puta)
B22
Franko, Ivan - Translations, English -TSekhmister Kuperian (Obliahaly
liakhy misto)
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Tvoi ochi, iak te more
(Ziv"iale lystia. Pershyi zhmutok, 7)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - U dolyni selo lezhyt' (V
plen-eri, 5)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - U sni meni iavylys' dvi bohyni
(Tiuremni sonety, 29, 30, 31)
B20, B40
Franko, Ivan - Translations, English - U sni zaishov ia v dyvnuiu dolynu
(Iz knyhy Kaaf, 1)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Ubyvshy brata SEE HIS Smert' Kaina
Franko, Ivan - Translations, English - Ukaz proty holodu (Holod vybukh v
pers'kim kraiu)
B22
Franko, Ivan - Translations, English - Ukraina SEE HIS Moia liubov; Ne pora, ne pora
Franko, Ivan - Translations, English - V plen-eri SEE HIS U dolyni selo lezhyt' (V plen-eri, 5)
Franko, Ivan - Translations, English - V tiurmi meni SEE HIS Kryvavi sny
Franko, Ivan - Translations, English - V ustakh tuzhlyvyi spiv SEE HIS Naimyt
Franko, Ivan - Translations, English - Velyki rokovyny (Enei buv parubok
motornyi)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Vesnianky SEE HIS Dyvuvalas' zyma (1); Vzhe sonechko znov po luhakh (4); Zemle, moia vseplodiushchaia maty (5); Ne zabud', ne zabud' (7)
Franko, Ivan - Translations, English - Vesno, ty muchysh mene
B2
Franko, Ivan - Translations, English - Vichnyi revolutsioner SEE HIS Hymn
Franko, Ivan - Translations, English - Vidtsuralysia liudy mene (Skorbni
pisni, 9)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Vol'ni sonety SEE HIS IAk te zalizo z syloiu dyvnoiu (10); Kolys' v sonetakh Dante i Petrarka (18)
Franko, Ivan - Translations, English - Vona tak harna SEE HIS Moia liubov
Franko, Ivan - Translations, English - Vy chuly tu pryhodu SEE HIS Suchasna prykazka
Franko, Ivan - Translations, English - Vyishla v pole rus'ka syla (Na
stari temy, 9)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Vzhe sonechko znov po luhakh
(Vesnianky, 4)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Zakhar Berkut
B22, B24
Franko, Ivan - Translations, English - Zaky umre shche v sertsi tvorcha
syla (Spomyny, 2)
B18
Franko, Ivan - Translations, English - Zelenyi iavir, zelenyi iavir
(Ziviale lystia. Druhyi zhmutok, 3)
B20
Franko, Ivan - Translations, English - Zemle, moia vseplodiushchaia maty
(Vesnianky, 5)
B2, B23
Franko, Ivan - Translations, English - ZHartuite, diton'ky SEE HIS Pans'ki zharty
Franko, Ivan - Translations, English - ZHyttia korotke SEE HIS Semper tiro
Franko, Ivan - Translations, English - Ziv"iale lystia. Pershyi zhmutok SEE HIS Tvoi ochi, iak te more (7); Ne mynai z pohordoiu (12); IA ne zhaluius' na tebe, dole (19)
Franko, Ivan - Translations, English - Ziv"iale lystia. Druhyi zhmutok SEE HIS Poludne (2); Zelenyi iavir (3); Chervona kalyno (5); Oi zhaliu mii, zhaliu (7); Otse taia stezhechka (13); IAk pochuiesh vnochi (17); Khoch ty ne budesh kvitkoiu tsvisty (18); IAk vil v iarmi (19); Syple, syple, syple snih (20)
Franko, Ivan - Translations, English - Ziv"iale lystia. Tretii zhmutok SEE HIS Baiduzhisin'ko meni teper (3); Matinko moia ridnesen'ka (13); Daremno, pisne (16); Poklin tobi, Buddo (17)
Franko, Ivan - Translations, English - Znaiomym i neznaiomym SEE HIS Molodomu druhovi (3)
Free Academy of Proletarian Literature SEE VAPLITE
Fylypovych, Pavlo - Portraits, etc.
B66
Fylypovych, Pavlo - Translations, English
B2, B66
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Bulo ty liube SEE HIS Sontse
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - IEdyna volia volodiie
svitom
B2
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Ne zlato, lyvan i
smyrnu
B66
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Sontse (Bulo ty liube i
iasne)
B2
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Tremtila tin' i vechorily
khmary
B66
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Tytan sydiv SEE HIS Z antychnykh barel'iefiv
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Viz'mesh u zhmeniu sonnoho
nasinnia
B2
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Z antychnykh barel'iefiv
(Tytan sydiv na skeli i lipyv)
B2
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Zaklykav cherven' charivnu
teplin'
B2
Fylypovych, Pavlo - Translations, English - Znovu nebo v ozerakh
syniie
B66
Gonchar, Alexander SEE Honchar, Oles'
Gonchar, Oless SEE Honchar, Oles'
Gray, Thomas
B1
Grey SEE Gray, Thomas
Guralsky, Jacob
B29
Harasevich, Andriy SEE Harasevych, Andrii
Harasevych, Andrii
B2
Harasevych, Andrii - Translations, English
B2
Harasevych, Andrii - Translations, English - Plyvut' tumany SEE HIS V staromu domi
Harasevych, Andrii - Translations, English - V staromu domi (Plyvut'
tumany-riky)
B2
Hayevska, L
B80
Hetzel, Pierre Jules SEE Stahl, P.J.
Hlibiv, Leonid SEE Hlibov, Leonid
Hlibov, Leonid - Translations, English
B2, B18
Hlibov, Leonid - Translations, English - Ne plach, poet
B2
Hlibov, Leonid - Translations, English - Piven' i perlynka
B2
Hlibov, Leonid - Translations, English - Shelestuny (V odnii dolyni, pid
horoiu)
B2
Hlibov, Leonid - Translations, English - Stoit' hora vysokaia SEE HIS Zhurba
Hlibov, Leonid - Translations, English - V odnii dolyni SEE HIS Shelestuny
Hlibov, Leonid - Translations, English - V selo iz lisu SEE HIS Vovk i kit
Hlibov, Leonid - Translations, English - Vovk i kit (V selo iz lisu Vovk
zabih)
B2
Hlibov, Leonid - Translations, English - ZHurba (Stoit' hora
vysokaia)
B2, B18
Hlushchenko, Mykola
B61
Hnatiuk, Volodymyr - Portraits, etc.
B22
Hnidj, Adam
B36
Hnizdovsky, Jacques
B12
Hnizdovs'kyi, IAkiv SEE Hnizdovsky, Jacques
Holovatsky, Yakiv SEE Holovats'kyi, IAkiv
Holovats'kyi, IAkiv
B2
Holovats'kyi, IAkiv - Translations, English
B2
Holovats'kyi, IAkiv - Translations, English - Chom richen'ko domashniaia SEE HIS Richka
Holovats'kyi, IAkiv - Translations, English - IA v chuzhyni zahybaiu SEE HIS Tuha za rodynoiu
Holovats'kyi, IAkiv - Translations, English - Richka (Chom, richen'ko
domashniaia)
B2
Holovats'kyi, IAkiv - Translations, English - Tuha za rodynoiu (IA v
chuzhyni zahybaiu)
B2
Holovko, Hryhorii
B80
Holubets', Mykola
B18
Holubets', Mykola - Translations, English
B18
Holubets', Mykola - Translations, English - Oi nahnuvsia dub
vysokyi
B18
Honchar, I.M.
B61
Honchar, Oleksandr Terentiiovych SEE Honchar, Oles'
Honchar, Oles' - Portraits, etc.
B25
Honchar, Oles' - Translations, English
B25, B26
Honchar, Oles' - Translations, English - Al'py (Praporonostsi,
1)
B26
Honchar, Oles' - Translations, English - Doroha za khmary
Honchar, Oles' - Translations, English - Holubyi Dunai (Praporonostsi,
2)
B26
Honchar, Oles' - Translations, English - Hory spivaiut'
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Ilonka
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Maiak
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Mykyta Bratus'
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Na Balatoni
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Na shliakhu
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Porohy
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Praporonostsi SEE HIS Al'py (1); Holubyi Dunai (2)
Honchar, Oles' - Translations, English - Soniashnyky
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - Vesna za Moravoiu
B25
Honchar, Oles' - Translations, English - ZHaivoronok
B25
Honcharenko, Ahapius - Potraits, etc.
B73
Hordynsky, Sviatoslav SEE Hordyns'kyi, Sviatoslav
Hordyns'kyi, Sviatoslav
B2
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English
B2
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Lira i luk (Shcho
vyberesh? - spytav mene Apollo)
B2
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Meteor (V moii rutsi
vidlamok meteoru)
B2
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Prokynulysia vsimy okradeni SEE HIS Z "Knyhy skytal'tsia"
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Shcho vyberesh? SEE HIS Lira i luk
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Slidy staroho
pokryvaie rzha (Slova na kameniakh, 3)
B2
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Slova na kameniakh SEE HIS Slidy staroho pokryvaie rzha
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - V moii rutsi vidlamok meteoru SEE HIS Meteor
Hordyns'kyi, Sviatoslav - Translations, English - Z "Knyhy
skytal'tsia" (Prokynulysia vsimy okradeni)
B2
Horniatkevych, Damian
B45
Hornjatkevyc, Damjan SEE Horniatkevych, Damian
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English
B2, B18
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Do Parnastsiv (Vas charuie
nebesna blakyt')
B2
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - IA ne spivets' chudovnoi
pryrody
B2
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Khai temniiut'
vydnokoly
B2
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Kobzar
B2
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Son (Zelenyi hai, pakhuche
pole)
B2, B18
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Vas charuie SEE HIS Do Parnastsiv
Hrabovs'kyi, Pavlo - Translations, English - Zelenyi hai SEE HIS Son
Hrabowsky, P SEE Hrabovs'kyi, Pavlo
Hrebinka, IEvhen
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Choven (Zahralo, zapinylos'
synieie more)
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Diad'ko na dzvonytsi (Izliz
mii diad'ko na dzvonytsiu)
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Izliz mii diad'ko SEE HIS Diad'ko na dzvonytsi
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Lebid' i husy (Na stavi
pyshno lebid' plyv)
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Lysychka podala SEE HIS Vedmezhyi sud
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Na stavi pyshno SEE HIS Lebid' i husy
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Os sonechko ziishlo SEE HIS Sontse ta khmary
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Sontse ta khmary (Os sonechko
ziishlo i svityt' nam i hriie)
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - U lisi khtos' SEE HIS Vovk i ohon'
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Vedmezhyi sud (Lysychka
podala u sud taku bumahu)
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Vovk i ohon' (U lisi khtos'
rozklav ohon')
B2
Hrebinka, IEvhen - Translations, English - Zahralo, zapinylos' SEE HIS Choven
Hrinchenko, Borys - Translations, English
B2, B18
Hrinchenko, Borys - Translations, English - Blysnuly vzhe kosy SEE HIS Na poli
Hrinchenko, Borys - Translations , English - IA ubohyi rodyvs' SEE HIS Khliborob
Hrinchenko, Borys - Translations, English - Khliborob (IA ubohyi
rodyvs', i v ti dni)
B2
Hrinchenko, Borys - Translations, English - Na poli (Blysnuly vzhe kosy,
upaly pokosy)
B2
Hrinchenko, Borys - Translations, English - Viter vyie
B18
Hrinchenko, Borys - Translations, English - Vona spiva - i sertsia
poryvannia
B2
Hrushevs'kyi, Mykhailo
B14
Hulak-Artemovs'kyi, Petro
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Bat'ko ta syn (Ei,
Khved'ku, vchys'! Ei, skhamenys')
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Do Parkhoma
(Parkhome, v shchasti ne brykai)
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Ei, Khved'ku, vchys' SEE HIS Bat'ko ta syn
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Na zemliu zlizla nich SEE HIS Pan ta sobaka
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Nash virshomaz Tiukhtii SEE HIS Tiukhtii ta chvan'ko
Hulak- Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Pan ta sobaka (Na
zemliu zlizla nich)
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Parkhome, v shchasti ne brykai SEE HIS Do Parkhoma
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Rybalka (Voda
shumyt'! Voda hulia)
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Tiukhtii ta chvan'ko
(Nash virshomaz Tiukhtii starykh liudei shanuie)
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - TSikavyi i Movchun
(TSkavyi, Movchuna zustrivshy raz, spytav)
B2
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - TSikavyi, Movchuna zustrivshy SEE HIS Tsikavyi i Movchun
Hulak-Artemovs'kyi, Petro - Translations, English - Voda shumyt' SEE HIS Rybalka
Humeniuk, Theodore
B32