Department of Slavic Languages and Literatures

SLA 448S, Ukrainian Literature of the 17th and 18th Centuries

Reading List, 2002 Spring Term
(Thursdays, 2:00 - 4:00 PM, UC 51)

Consult the Schedule of Assignments for details about which texts should be prepared for specific classes.

The materials required for this course will be available from the instructor in a packet of Xeroxes. Students must purchase this packet from the instructor.

The package will include:

• Іван Вишеннський. Твори. Київ: Дніпро, 1986.
• Антологія української поезії в шести томах. Том 1. Українська дожовтнева поезія: Твори поетів XI - XVIII ст. Київ: Дніпро, 1984. (= AUP-6)
• Теофан Прокопович. Володимир. Переклад Івана Тилявського. Cleveland: Нове покоління, 1988.
• About the Harrowing of Hell. Trans. Irena Makaryk. Ottawa: Dovehouse Editions, 1989.
• Історія русів. Переклад Івана Драча. Київ: Радянський письменник, 1991 (або переклад В. Даниленка. New York: Вісник, 1956).
• Самійло Величко. Літопис. Переклад Валерія Шевчука. Київ: Дніпро, 1991.
• Mary Ann Szporluk and I. R. Titunik. "Ukrainian Baroque Poetry and Drama in Translation." Journal of Ukrainian Studies (Summer 1988) 13.1:3-42.
• Hryhorij Skovoroda. "A Conversation Among Five Travellers." Trans. George Kline. From: Russian Philosophy. Ed. James Edie, et al. Chicago: Quadrangle Books, 1965. Vol. 1.
• Ukrainian Dumy. Trans. George Tarnawsky and Patricia Kilina. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1979.

Efforts are underway to make these texts available on the internet as part of the Electronic Library of Ukrainian Literature. Please check the ELUL website for availability.

In addition to these primary materials, students must gain access to two histories of Ukrainian literature, namely Дмитро Чижевський, Історія української літератури (either in Ukrainian or in its English translation) and the nine-volume Історія української літератури у восьми томах, ред. Євген Кирилюк, et al. Київ: Наукова думка, 1967-71. Students should also have access to Orest Subtelny, Ukraine: A History, (Toronto: Univ of Troonto Press, 1988). All three of these are available at Robarts and other libraries.

The following items are not required but are recommended for additional reading:

• Давня українська література: Хрестоматія. Упор. М. Сулима. Київ: Радянська школа, 1991.
• Українська поезія XVI століття. Київ: Радянський письменник, 1987.
• Українська поезія XVII століття (перша половина). Київ: Радянський письменник, 1988.
• Українська література XVII століття. Київ: Радянський письменник, 1987.
• Українська література XVIII століття. Київ: Радянський письменник, 1983.
• Григорій Сковорода. Твори у двох томах. Ред. Олекса Мишанич. Київ: Інститут літератури НАН, 1994.
• Аполлонова лютня: Київські поети XVII — XVIII ст.Київ: Молодь, 1982.
• Пісні Купідона: Любовна поезія на Україні XVI — поч. XIX ст. Київ: Молодь, 1984.
• Українська поезія. Кінець XVI — початок XVII ст. Ред. В. Крекотень і В. Колосова. Київ: Наукова думка, 1978.
• Українська поезія. Середина XVII ст. Ред. В. Крекотень і М. Сулима. Київ: Наукова думка, 1992.
• Володимир Крекотень. Оповідання Антонія Радивиловського: З історії української новелістики. Київ: Наукова думка, 1983.