SLA 1406Y Studies in Ukrainian Literary Criticism. Reading List

Department of Slavic Languages and Literatures

Slavic 1406Y, Studies in Ukrainian Literary Criticism

2003-2004; Wednesdays 2-4, Carr Hall 107

Instructor:	Maxim Tarnawsky	121 St. Joseph St.	Alumni Hall 403
	maxim.tarnawsky@utoronto.ca	416-926-1300 x3338	FAX 416-926-2076

Fall Semester
Month	Date	Class
Sept	15	Introduction.
	22	Дмитро Чижевський Дмитро Чижевський. Історія української літератури PG3905 .C5 Вступ V. Бароко А, Б, З Література «національного відродження» Екскурс IV. Український сентименталізм VII. Романтика А, Б, Ж Екскурс V. «Бідермаєр» та «натуральна школа» на Україні Реалізм George Grabowicz. Toward A History of Ukrainian Literature PG3905 .G73 1981 ROBA & SMC Ivan L. Rudnytsky. "Observations on the Problem of "Historical" and "Non-Historical" Nations" in his Essays in Modern Ukrainian History DK508.52 .R83 1987; pp. 37–48. George. G. Grabowicz. "Some Further Observations on ‘Non-historical Nations' and ‘Incomplete' Literatures: A Reply to Ivan L. Rudnytsky." Harvard Ukrainian Studies, Vol. 5 (1981), no. 3, pp. 369–80. Михайло Наєнко. "Дмитро Чижевський і його Історія української літератури."

	29	Михайло Возняк Михайло Возняк. Історія української літератури. PG 3916.2 .V68 1992 Том 1 "Михайло Возняк і його Історія української літератури." Михайло Гнатюк. (3–30) Вступні замітки. 6–11. (41–58) II. Перекладне письменство. 1, 10, 11. (99–101, 130–138) V. Поезія. 1, 10, 11. (216–217, 245–249) Іван Вишенсыкий. (399–400, 434–438) Мелетій Смотрицький. (486–495) IV. Київська схоластика 1, 6. (552–559, 585–591) Том 2 І. На руїнах укр. нац. життя. 1. На чужу службу, 2, 3, 4. (3–19) 14. Той, що його світ ловив, та не спіймав, 15, 16, 17. (76–94.) III. Шкільна драма. 1, 2, 3, 4. (148–159.) VIII. Історична пісня й козацький епос. 1. Поетичний літопис України. (424–436.) Післяслово. Михайло Нечиталюк. (Том 2. ст. 531–545)

Oct	6	Михайло Грушевський Михайло Грушевський. Історія української літератури "Петро Кононенко. «Історія української літератури» Михайла Грушевського —етап у розвитку наукового літературознавства" Том І. Дмитро Чижевський. Михайло Сергієвич Грушевський як ісотрик літератури. ст. i–xi Переднє слово. ст. 4-7 Вступ. ст. 8-25 Характеристичні прикмети старої поезії. ст. 271-290 Том II. Оригінальне письменство XI-XII вв. ст. 49-59 Том III. Кінцеві замітки. ст. 264-271 Том IV. Переднє слово. ст. 3-9 Відгомони дружинного епосу. ст. 10-29 Том V Вступ. ст. 3-5 Перші писання Вишенського. ст. 284-303 Том 6. Вступні уваги. ст. 9-32 Братське шкільництво взагалі і київське зокрема. ст. 142-176 (поверхово) Вірші на похорон Сагайдачного. ст. 177-196 (поверхово)

Oct	13

Oct	20	Сергій Єфремов Сергій Єфремов. Історія українського письменства. Aбо у форматі PDF Передмова або у форматі PDF Видання Femina, Київ 1995, ст. 19–67. Розділ I. Письменство княжих часів. 1 & 2 або у форматі PDF [ст. 38–48] Femina 68–82. Розділ II. Письменство литовсько-польських часів. 3 & 6 або у форматі PDF [ст. 77–88, 99–104] Femina 120–136, 151–158. Розділ V. Народна поезія. 1 & 5 або у форматі PDF [ст. 163–166, 191–198] Femina 232–237, 267–275. Розділ VІ. Котляревський та його школа. 1 & 5 або у форматі PDF [ст. 199–203, 216–222] Femina 276–281, 297–304. Розділ X. 60-ті роки або у форматі PDF Femina 385–430. Розділ XII. 70-ті роки. 1, 2, & 3 або у форматі PDF [ст. 353–365] Femina 461–477. Розділ XII. 90-ті роки. або у форматі PDF Femina 532–566. Розділ XVI. Закінчення. або у форматі PDF Femina 601–607. Розділ XVII. За п'ять літ. або у форматі PDF Femina 608–682. Сергій Єфремов. "Дорогою синтезу: Огляд історіографії українського письменства" або у форматі PDF Сергій Єфремов. Вилучений підрозділ з ... Історії або у форматі PDF

Oct	27	Микола Зеров. Нове українське письменство, Від Куліша до Винниченка, До джерел Микола Зеров. Нове українське письменство або у форматі PDF Передмова Автора Розділ перший Розділ другий, 1, 2, 3 Розділ чевертий, 2, 3, 4, 6 Від Куліша до Винниченка (у форматі PDF) Передмова Поетична діяльність Куліша, 1, 2, 5, 7, 8 Леся Українка, 3, 4 (лірика, драма) Соняшна машина як літературний твір До джерел (у форматі PDF) Вітер з України (Третя книжка Тичини) Два прозаїки Літературний шлях Максима Рильського Ad Fontes Сергій Єфремов. [Рецензія на книгу] Зеров. М. Нове українське письменство або у форматі PDF

Nov	3	Радянська. 8-томів. Історія української літератури у восьми томах. відп. ред. Євген Кирилюк. PG 3916 .I78 ROBA 1 v.1-8(1967-71) Том 1. Від редакційної колегії. ст. 5–12. Історичні обставини. ст. 15–25. Загальна характеристика літературного процесу. ст. 26–32. Література другої половини XIII – середини XVI ст. Історичні обставини. 155–160. Загальна характеристика. ст. 160–163. Література другої половини XVI – першої половини XVII ст. Історичні обставини. 201–217. Загальна характеристика. ст. 217–223. Оригіналына література. Проза. Полемічна література. 231–250 (до кінця опису Вишенського) Віршування і початки драматургії. Віршова література. 294–326. Література другої половини XVII – першої половини XVIII ст. Історичні обставини. 341–359. Загальна характеристика. ст. 359–365. Віршова література. Світська лірика. 437–448. Гумористичні вірші. 437–454. Курйозні вірші. 454–456. Епіграматичне віршування. 456–462. Том II (друга половина XVIII ст.) Історичні обставини. 7–22. Загальна характеристика. ст. 22–32. Сковорода. 108–130. (Передшевченківсыкий період) Історичні обставини. 133–146. Журналістика. ст. 146–161. Напрями і стилі. 161–190 Поезія. Загальна характеристика. 191–200. Котляревський. 200–224. Том III Загальна характеристика поезії 40–60-х років. 254–284.
Nov	10	Різні. Лепкий, Дончик Богдан Лепкий. Начерк історії української літератури. Кн. 1. (До нападів Татар) Leipzig, 1923; Кн. 2. (Від нападів Татар до Котляревського) Коломия, 1912. передрук, ред. Олекса Горбач, München, 1991. PG 3905 .L45 1922 ROBA 1 v.1-2. Книга перша. Вступ. ст. 3–26 Глава третя. 147–76. (N.B. Не до кінця) Глава п'ята. 245–67. Закінчення. 311–20. Книжка II Глава III. ст. 55–92. Глава IV. ст. 93–119. Глава V 120–31. Глава VІIІ 198–238. Глава IX. ст. 239–67. Декілька проблем з української літератури. У томі передруків виданих Олексою Горбачем, ст. [5:] 1–12. Історія української літератури XX століття. Ред. Віталій Дончик. Київ: Либідь, 1993–1995. Книга перша. Книга друга, Частини перша і друга. PG3916.2 .I776 1993; PG3916.2 .I87 1998X Книга перша Вступ. ст. 3–8. Початок XX ст.: Загальні тенденції художнього розвитку. ст. 9–69. Микола Хвильовий. ст. 533–51. Літературознавство і критика. ст. 731–69 Книга друга. Частина перша Літературно-мистецьке життя. Художній процес. 40-ві–50-ті роки. ст. 6–27. Докія Гуменна. ст. 231–39. Улас Самчук. ст. 239–44. Іван Багржний. ст. 244–52. Юрій Косач. ст. 252–59. Книга друга. Частина друга Літературно-мистецьке життя. Художній процес. 60–90-ті роки. ст. 5–26. Літературознавство і критика. ст. 462–91

Nov	17	Відложено

Nov	24	Пыпин, Огоновський Александр Пыпин [и В. Спасович]. Исторія славянскихъ литературъ . С.-Петербургъ: 1979. Том 1. ст. 304–447. [Old class] L SLAV H P9796 IST V. 1 Омелян Огоновський.

Dec	1	David Perkins. Is Literary History Possible? PN 441 P476 1992

Dec	8	No class. AAASS Conference
Spring Semester
Jan	5	Christmas week. No Class
	12	Михайло Драгоманов. Шевченко, українофіли й соціалізм >Вибране. Упор. Р. Міщук. Київ: Либіідь, 1991. DK 508.4 .D74V9 1991. Літературно-публіцистичні праці (Том другий) Київ: Наукова думка, 1970. DK508.6 .D7 A5 1970 Михайло Драгоманов. "Шевченко, українофіли й соціалізм" Частина II (перша половина) Частина II (друга половина) Частина III

	19	Борис Грінченко й Михайло Драгомaнов. Діалоги про українську національну справу. Аркадій Жуковський, упор. Київ: Національна Академія Наук України, Інститут Української Археографії, 1994. DK 508.782 .D7H7 1994 Зміст (головна) Грінченко Б. Листи з України Наддніпрянської Листи I-VII Листи VIII-XI. Листи XII-XVIII. Драгоманов М. Листи на Наддніпрянську Україну Листи на Наддніпрянську Україну Додаткові листи Сохань Павло. Б.Д. Грінченко - М.П. Драгоманов: Діалоги про українську національну справу Жуковський Аркадій. Національне питання в полемиці між М. Драгомановим і Б.Грінченком Лінгвістичні засади опрацювання текстів Словник
	26	Котляревщина. Іеремія Айзеншток. Українські пропілеї. "Котляревщина." (Вступна стаття) Том 1. Харків: ДВУ, 1928. Ст. 5–121. PG3934 .A35 Григорій Грабович. "Семантика Котляревщини"
Feb	2	Котляревський. Євген Сверстюк. "Іван Котляревський сміється" Сучасність, XII, 5 (1972, травень) ст. 35–59. Ievhen Sverstiuk. ‘Ivan Kotliarevs’kyi Is Laughing,’ in his Clandestine Essays, trans and ed G.S.N. Luckyj (Cambridge, Mass 1976) pp. 17–65. Марко Павлишин. "Риторика і політика в Енеїді Котляревського" Канон та іконостас, Київ: Час, 1997, ст. 294–307. "The Rhetoric and Politics of Kotliarevsky's Eneida," Journal of Ukrainian Studies, 10 (1985), No. 1, 9-24.
	9	No class
	16	Reading Week. No Class
	25	Модернізм. Костецький Ігор Костецький. Стефан Ґеорґе: Особистість, доба, спадщина (Передмова до книжки Вибраний Стефан Ґеорґе по українському та іншими, передусім слов'янськими мовами. Видали Ігор Костецький, Олег Зуєвський. Штутґарт: На горі, 1971) PT2613 .E47 A59 1971 Читати докладно лише ту частину, що відноситься до української літератури, тобто, у електронному виданні, ст. 44–114 а в оригінальному виданні, ст. 98–188. Ukrainian Modernism. A Discussion. Harvard Ukrainian Studies, XV: 3/4 (December 1991). pp. 245–288. Danylo Husar Struk. "The Journal Svit: A Barometer of Modernism" Oleh S. Ilnytzkyj. "The Modernist Ideology and Mykola Khvyl'ovyi" Maxim Tarnawsky. "Modernism in Ukrainian Prose" George G. Grabowicz. "Commentary: Exorcising Ukrainian Modernism" Responses by Danylo Husar Struk, Oleh S. Ilnytzkyj, and Maxim Tarnawsky Maxim Tarnawsky. "Feminism, Modernism, and Ukrainian Women", Journal of Ukrainian Studies 19, no. 2 (Winter 1994). Maxim Tarnawsky. "European Influence in Ukrainian Modernist Prose", Canadian Slavonic Papers Vol. XXXIV, Nos. 1–2 (March-June 1992).
Mar	3	Неоклясики Юрій Шерех. "Леґенда про український неоклясицизм" (3 видання цієї статті) Український вісник, 1944: 31-33; Хорс, 1946:1. Юрій Шерех. Не для дітей. München: Пролог, 1964. Юрій Шерех. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 92-139. Юрій Шерех. "Шостий у ґроні: В. Домонтович в історії української прози" Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 2. ст. 98–135. Вперше надруковано в третьому томі творів Домонтовича. Олег Баган. "Юрій Клен: Неокласик чи неоромантик?" Творчість Юрія Клена в контексті українського неокласицизму та вісниківського неоромантизму: Збірник наукових праць. Дрогобич: Відродження, 2004. ст. 9–28.
	10	Партійність і халтура. Літературний диспут Шляхи розвитку сучасної літератури. Диспутабо у форматі PDF (Увага, великий файл!)
	17	Гординський Святослав Гординський. Літературна критика підсовєтської України. München: Verlag Otto Sagner, 1985. PG3916 .H67 1985 Частина перша Частина друга Примітки (Зноски)
	24	МУР МУР [Мистецький український рух]. Збірники літературно-мистецької проблематики. Збірник 1, Ред. Віктор Домонтоович, М. Іванейко [Микола Шлемкевич], Борис Подоляк [Григорій Костюк], Юрій Шерех [Юрій Шевельов]. Münich: 1946. Редакційний вступ. ст. 1–6. Віктор Бер [Віктор Домонтович]. "Засади естетики". ст. 7–23. Іван Багряний. "Думки про літературу". ст/ 25–36. Улас Самчук. "Велика література". ст. 38–52. Юрій Шерех. Стилі сучасної літератури на еміґрації. ст. 54–80. див окремий передрук, нижче. Остап Грицай. "Мала чи велика література?" ст. 82–86. Хроніка. ст. 97–109. Danylo Husar Struk. "Organizational Aspects of DP Literary Activity," The Refugee Experience: Ukrainian Displaced Persons after World War II, ed. Wsevolod W. Isajiw, Yury Boshyk, Roman Senkus, Edmonton: CIUS Press, 1992. pp. 223–239. George G. Grabowicz. "‘A Great Literature’," The Refugee Experience: Ukrainian Displaced Persons after World War II, ed. Wsevolod W. Isajiw, Yury Boshyk, Roman Senkus, Edmonton: CIUS Press, 1992. pp. 240–268. Григорій Грабович. "«Велика Література»", Сучасність, 1986, липень–серпень (7–8), ст. 46–80. Володимир Державин. "Проблематика стилів і плужанство за кордоном: підсумки Авґсбуржської конференції МУР", 1946. PG3916.2 .D46 Улас Самчук. Плянета Ді-Пі: нотатки і листи. Winnipeg: 1979. PG 3948 .S3Z517 ROBA 1 Юрій Шерех. "Стилі сучасної української літератури на еміґрації" 1945. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 161–195. [Не для дітей]. Вперше надруковано в першому збірнику МУР. Юрій Шерех. "Українська еміґраційна література в Европі 1945—1949"1949. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 1. ст. 196–235. [Не для дітей]. Вперше надруковано в третьому збірнику МУР. Юрій Шерех. "МУР і я в МУРі" 1987. Пороги і запоріжжя: Література, мистецтво, ідеології. Харків: Фоліо, 1998. Том 2. ст. 296–323. [Третя черга].
	31	Фемінізм. Павличко, Гундорова, Агеєва. Статті із журналу Слово і час 1991. No. 6. Олена Теліга. "Якими нас прагнете"
Apr	7	Відносини з російською і польською літературами і культурами. Російсько-українські відносини George Grabowicz. " Ukrainian-Russian Literary Relations in the Nineteenth Century: A Formulation of the Problem" Ukraine and Russia in Their Historical Encounter. Ed. Peter J. Potichnyj, et al. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1992. pp. 214–244. Григорій Грабович. "Українсько-російські літературні взаємини в XIX ст: постановка проблеми" George Luckyj. Between Gogol’ and Sevcenko: Polarity in the Literary Ukraine, 1798–1847. Munich: Vink Verlag, 1971. Юрій Луцький. Між Гоголем і Шевченком. Київ: Час, 1998. Myroslav Shkandrij. Russia and Ukraine: Literature and the Discourse of Empire from Napoleonic to Postcolonial Times. Montreal: McGill-Queen's University Press, 2001. Read chapter 4. Counternarratives in Ukrainian Literature. pp. 126–152. Мирослав Шкандрій. В обіймах імперії: Російська і українська літератури новітньої доби. Київ: Факт, 2004. Розділ 4. Review by Maxim Tarnawsky Польсько-українські відносини George Grabowicz. "The History of Polish-Ukrainian Literary Relations: A Literary and Cultural Perspective". Poland and Ukraine: Past and Present. Ed. Peter J. Potichnyj. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1980. pp. 107–131. Josef Lobodowski. "A Polish View of Polish-Ukrainian Influences" Poland and Ukraine: Past and Present. Ed. Peter J. Potichnyj. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1980. pp. 99–106.

Reading List

Primary Literature

Іеремія Айзеншток. Українські пропілеї. "Котляревщина." (Вступна стаття) Том 1. Харків: ДВУ, 1928. Ст. 5–121. PG3934 .A35
Михайло Возняк. Історія української літератури. Львів: Просвіта, 1920. rpt. Львів: Світ, 1992.
Григорій Грабович. "Сергій Єфремов як історик українського письменства." Сучасність 1976, no. 10, ст. 52–61. Див. також у його До історії української літератури: Досллідження, есе, полеміка. Київ: Основи, 1997. Ст. 418–431.
Борис Грінченко й Михайло Драгомaнов. Діалоги про українську національну справу. Аркадій Жуковський, упор. Київ: Нaціональна Академія Наук України, Інститут Української Археографії, 1994. DK 508.782 .D7H7 1994
Михайло Грушевський. Історія української літератури. Нью Йорк: Книгоспілка, 1959. Томи 1–5. Том 6: Київ: Обереги, 1995.
Михайло Драгоманов. Вибране. Упор. Р. Міщук. Київ: Либіідь, 1991. DK 508.4 .D74V9 1991. Літературно-публіцистичні праці (В двох томах) Київ: Наукова думка, 1970. DK508.6 .D7 A5 1970
Сергій Єфремов. Історія українського письменства. Leipzig: Українська накладня, 1919. rpt. München: Український вільний університет, 1989. rpt. Київ: Femina, 1995.
Сергій Єфремов. "Дорогою синтезу: Огляд історіографії українського письменства." Записки історико-філологічного відділу Всеукраїнської Академії Наук, Кн. 2/3 (1920–1922). 1923. Ст. 89–110. rpt. Сергій Єфремов. Вибране: Статті, наукові розвідки, монографії. Упор. Елеонора Соловей. Київ: Наукова думка, 2002. Ст. 134–51.
Богдан Лепкий. Начерк історії української літератури. Кн. 1. (До нападів Татар) Leipzig, 1923; Кн. 2. (Від нападів Татар до Котляревського) Коломия, 1912. передрук, ред. Олекса Горбач, München, 1991. PG 3905 .L45 1922 ROBA 1 v.1-2.
Дмитро Чижевський. Історія української літератури. Нью Йорк: Українська вільна академія наук в США, 1956. PG3905 .C5; http://litopys.org.ua/chyzh/chy.htm Also in English translation: Dmytro Čyževs'kyj. A History of Ukrainian Literature. Trans. Dolly Ferguson, Doreen Gorsline, and Ulana Petyk. Littleton, CO: Ukrainian Academic Press, 1975 and subsequent editions.
George Grabowicz. Toward a History of Ukrainian Literature. Cambridge: HURI, 1981. Also in Ukrainian translation: Григорій Грабович. "До історії української літератури." До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка. Київ: Основи, 1997. Ст. 432–542.
George. G. Grabowicz. "Some Further Observations on ‘Non-historical Nations' and ‘Incomplete' Literatures: A Reply to Ivan L. Rudnytsky." Harvard Ukrainian Studies, Vol. 5 (1981), no. 3, pp. 369–80. Also in Ukrainian translation: Григорій Грабович. "Ще про `неісторичні' нації і `неповні' літератури." До історії української літератури: Дослідження, есе, полеміка. Київ: Основи, 1997. Ст. 543–570.
David Perkins. Is Literary History Possible. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1992. PN 441 P476 1992
Ivan L. Rudnytsky. "Observations on the Problem of ‘Historical' and ‘Non-historical' Nations." in his Essays in Modern Ukrainian History. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1987. Pp. 37–48. DK508.52 .R83 1987
Історія української літератури у восьми томах. відп. ред. Євген Кирилюк. Київ: Наукова думка, 1968–1971. PG 3916 .I78 ROBA 1 v.1-8(1967-71)
Микола Зеров. Нове українське письменство. rpt. Munich: Інститут літератури, 1960. PG 3916 .Z43 ROBA 1 v.1(1960)
Микола Зеров. Твори в двох томах. Том 2. Київ: Дніпро, 1990. PG3948 .Z4 A6 1990 V.2

Нарис історії української літератури. Буржуазне письменство

Secondary Literature

Олександр Білецький. "До питання про періодизацію історії дожовтневої української літератури". Зібрання праць у п'яти томах. Том 2. Київ: Наукова думка, 1965. ст. 50–71.
Микола Ільницький. "Дві раси, дві касти, дві літератури (Дмитро Донцов — літературний критик)". Збірник праць і матеріалів на пошану Лариси Іванівни Крушельницької, ред. Мирослав Романюк, et al. Львів: Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника, 1998. ст. 219–238. DK 508.4 Z39 1998X
Михайло Наєнко. "Дмитро Чижевський і його Історія української літератури." Дмитро Iванович Чижевський. Історія української літератури. — Kиїв: Видавничий центр «Академія», 2003. http://litopys.org.ua/chyzh/chy01.htm
Михайло Наєнко. "Сергій Єфремов і його історико-літературна концепція." Сергій Єфремов. Історія українського письменства. Київ: Femina, 1995. Ст. 3–15.
Михайло Нечиталюк. Честь праці!: Академік Михайло Возняк у спогадах і публікаціях. Львів: 2000. PG 3904.52 .V69N42 2000 ROBA 1
"Historical Theory and Criticism" John Hopkins Guide to Literary Theory and Criticism. http://www.press.jhu.edu/books/hopkins_guide_to_literary_theory/historical_theory_and_criticism.html
Marcel Cornis-Pope and John Neubauer. "Towards a History of the Literary Cultures in East-Central Europe: Theoretical Reflections." http://www.acls.org/op52.pdf
Mario J. Valdes and Linda Hutcheon. "Rethinking Literary History — Comparatively." http://www.acls.org/op27.htm

SLA 1406 Information			Information on Other Courses

About SLA 1406	Class Schedule	Reading list	Other Ukrainian Courses	Literature Courses	Language Courses