Іван Вишенський

Твори

Переклад з книжної української мови

ВАЛЕРІЯ ШЕВЧУКА

Набір: Олесь Обертас

Електронне форматування: Максим Тарнавський

Текст звірено із виданням: Іван Вишенський. Твори. Переклад з книжної української мови Валерія Шевчука. Київ: Дніпро, 1986.

Текст використано за дозволом Валерія Шевчука. Всі права застережені.

Оглав написаного в Книжці...
Про те, як потрібно читати це писання.
До того, хто читатиме це писання на самоті.

ГЛАВА 1
Викриття днявола-світодержця і звабної його ловитви цього скоропогибного віку …

Благочестивому государю Василю, князю Острозькому, і православним християнам Малої Росії...

Хай буде відомо вам, правовірним, як через це попущені ми в ту спокусу...

Тобі, котрий мешкає в землі, що зветься Польська, всякого віку, ставу і влади народу руському, литовському і лядському...

Вельможним їхнім милостям панам арцибіскупу Михайлу і біскупам Потію, Кирилу, Леонтію. Дионисію та Григорку.

ГЛАВА 6
Іоанна-ченця коротке повідомлення про латинські зваби...

ГЛАВА 7
Про єретиків

ГЛАВА 8
Загадка філософам латинським, лядським і тим, що вслід за ними погналися...

Слід до осягнення та вивчення мистецтва, яке приводить...до...вічної правди

ГЛАВА 10
Новина, чи звістка про те, як знайшли тіло вбитого Варлаама, архієпископа охридського...

ПОСЛАННЯ